[Resenha + Filme] Três Metros Acima do Céu

Depois de vários dias tentando me convencer a escrever a resenha de algum dos livros que li, decido resenhar o livro Três Metros Acima do Céu e comentar sua adaptação para o cinema Paixão Sem Limites.

____________________________________

Título original: Tre Metri Sopra il Cielo

Autor: Federico Moccia

Tradutor: Mario Fondelli

Editora: Rocco

Gênero: Romance Jovem Adulto

Ano: 2005

Páginas: 359

Sinopse

A paixão do mais improvável dos casais, Babi, uma patricinha de Roma, e Step, um motoqueiro bad boy, é a trama de Três Metros Acima do Céu, um romance que conquistou a juventude italiana, a ponto de, durante anos, circular em cópias xerocadas entre os leitores. Para viver o primeiro amor com toda sua intensidade, os protagonistas tentam se modificar, enquanto enfrentam a oposição da família da menina, o estranhamento dos amigos, as dificuldades de acertar o próprio relacionamento e de amadurecer. 

Babi, a excelente aluna de boa família, assusta os pais ao deixar de obedecer cegamente às convenções que até então regulavam sua existência, enquanto Step se surpreende ao perceber que o amor vai obrigá-lo a abandonar velhos hábitos e tratar com respeito a namorada que se prepara para seguir uma carreira universitária, algo muito distante do que o destino reservou para o jovem delinquente.

Entre pegas de moto, festas que varam noites, tatuagens, brigas homéricas, provas desesperadas de afeto e uma tragédia que mudará para sempre suas vidas, Step e Babi vivem uma incrível história de amor, cheia de reviravoltas e sentimentos à flor da pele, aquele tipo de paixão que só pode ser vivida quando se tem dezessete anos e acredita-se que tudo ainda é possível.

Resenha

Babi é uma garota de dezessete anos linda, inteligente, rica, mimada e - por que não dizer? - patricinha. Acostumada a tirar sempre notas altas na escola, tem um futuro aparentemente promissor, indo à faculdade e se casando com algum playboyzinho da cidade de Roma. Mas tudo parece se confundir quando, por um acaso, ela conhece Step (Stephano) no trânsito, a caminho da escola, e a partir de então os dois começam a se encontrar nos lugares mais improváveis da cidade.

De início, Babi, que costuma receber presentes caríssimos dos seus pretendentes riquinhos, detesta Step (Hugo, Hache ou H, no filme), que participa de rachas com os amigos,  invade festas, comete furtos e outros delitos, como comer em restaurantes e sair sem pagar a conta, e quebra a cara de quem lhe der na telha. O problema é que, além de ser um verdadeiro bad boy, Step é lindo e altamente cobiçado pelas garotas de toda Roma. E é nesse clima de guerra que esses dois perfeitos temperamentais irão se apaixonar.

Narrado em terceira pessoa, Três Metros Acima do Céu é um romance intenso, engraçado e dramático. Apesar de Step parecer não ter limites e ser absolutamente inconsequente, ele não é o tipo rebelde sem causa, o autor embasou muito bem os motivos da rebeldia dele, e isso fez diferença na credulidade da história. Além disso, a quantidade de coadjuvantes no livro é muito vasta. Federico nos mostra não apenas a história de Babi e Step, mas delineia com detalhes a vida de outros personagens, como os pais, a irmã e uma das professoras de Babi, os pais, o irmão, os amigos e os inimigos de Step. Contudo, a história secundária mais importante é mesmo a de Pollo, melhor amigo de Step, e Pallina (Catina, no filme), melhor amiga de Babi.

Comparando o livro ao filme, pasme, prefiro o filme. Eu tenho uma relação estranha com a escrita de Federico Moccia - ora amo, ora detesto. Além do mais, Três Metros Acima do Céu se passa em 1997. Babi menciona vários itens que os nascidos nessa época nem devem saber que existiram, como discman (toca CD portátil) e vespa (tipo de motocicleta muito parecida com a Biz), entre outros. Em Paixão Sem Limites, como o título do filme foi traduzido no Brasil, a história já se passa no século 21 e o espectador parece mais inserido no contexto. 

Algumas coisas foram reveladas com clareza no filme, outras só mesmo lendo o livro para compreender. No livro, Step chegou a se relacionar com o pai de Babi, e isso foi realmente muito importante para o destino da família da moça na continuação Sou Louco Por Você. Outra coisa que não ficou tão clara no filme foi a questão da aversão de Step pela mãe, algo que também se arrasta até o finalzinho do segundo livro. 

Eu não poderia deixar de mencionar a beleza de Mario Casas, ator que interpretou Hache (Step) no filme e que é namorado da María Valverde (Babi) na vida real. Ele realmente conseguiu caracterizar o perfeito bad boy, e eu sei porque sei que muitas leitoras de Belo Desastre imaginaram Travis Maddox, talvez o bad boy mais famoso do momento, com a cara do Mario Casas. Seria perfeito, não é, meninas? Confesso tê-lo imaginado com a carinha do Mario na primeira vez em que li Belo Desastre, depois o imaginei como Tatum Channing, mas esse assunto pertence a outro departamento. O.k. Voltando...

A capa do livro produzida pela Rocco é mesmo vergonhosa, aliás, não consegui enxergar a relação dessa imagem com a história; muito subjetiva diante da intensidade de Três Metros Acima do Céu. Já a capa do filme ficou muito boa. Não falarei sobre diagramação, pois li em e-book - eu mudo o modo da tela do tablet para positiva (amarelada) e a leitura se torna muito agradável.

Se você gosta de romances intensos, capazes de fazer rir e chorar, eu recomendo a leitura de Três Metros Acima do Céu. E se você gosta de filmes que misturam romantismo, comédia, drama e violência pode assistir a Paixão Sem Limites. Eu já o assisti umas três vezes e mal posso esperar para vê-lo novamente.

Classificação: 

Livro 

Filme