Mostrando postagens com marcador Chanson Française. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Chanson Française. Mostrar todas as postagens

[Música] Sandra Mbuyi

sexta-feira, 17 de agosto de 2012



Olá, pessoal. Depois de alguns dias com dificuldade para postar e visitar os blogs, retorno à normalidade - minha internet voltou! Hoje, eu deveria postar a resenha de Cinquenta Tons de Cinza, mas, como faz quase um mês que falei sobre música aqui, resolvi passar na frente e falar um pouquinho sobre uma cantora africana. 

Sandra Mbuyi


Filha de Martine Tshibangu e Jean Milambu Nkongolo, Sandra Mbuyi nasceu numa família de sete filhos, no dia 28 de Julho de 1984, em Kinshasa, República Democrática do Congo. Estudou Biologia Química no colegial e cursou Administração de Empresas e Ciências Econômicas na faculdade, mas sua paixão pela arte nasceu quando ainda era criança. 

Aos sete anos, ingressou nas atividades culturais de sua escola e, aos treze, entrou para o coral La Voix Des Anges (A Voz Dos Anjos), onde aprendeu suas bases musicais. Dois anos depois, foi convidada a participar do grupo musical Junior, pelo presidente do grupo SFJC (Soldados de Cristo), e, a partir de então, começou a se destacar de tal modo que foi convidada a cantar em diversos grupos evangélicos. Confiram o grande potencial da Sandra:

Aclame ao Senhor (em inglês)


De arrepiar, hein? Atualmente, Sandra é Vice-presidente e Diretora Artística do GA (Groupe d'Adoration - Grupo de Adoração). Sem dúvida, sua maior paixão é a música, mas ela também estuda guitarra e pratica esportes - para se divertir e porque considera importante manter a boa forma física. Suas atividades físicas favoritas são o basquete e a caminhada. 

Confiram mais uma canção (El Shaddaï, em francês):



Por hoje é só, pessoal. Espero que tenham gostado da Sandra, a voz dela é realmente maravilhosa.


[Música] Amel Bent

quinta-feira, 19 de julho de 2012



Olá, pessoal. Não sei se vocês sabem que eu gosto bastante do idioma francês. Ainda não sou fluente, mas escuto muita música franco-canadense e francesa. Dentre as vozes que prefiro (Dan Luiten, Tabitha Lemaire, Sebastien Demrey - cantores evangélicos), está a cantora francesa (não-evangélica) Amel Bent


Amel nasceu no dia 21 de junho de 1985, em Paris, e teve a sorte de ser vista num programa de calouros semelhante ao Ídolos (versão francesa de Pop Idol). Embora não tenha chegado à final do concurso, ela foi vista por bons produtores nas semifinais e terminou lançando seu primeiro álbum "Un Jour d'été" (Um dia de verão) no final de 2004. O álbum vendeu mais de 500 mil cópias somente na França e, por conta da música "Ma Philosophie" (Minha filosofia), ficou no topo das paradas por mais de seis semanas seguidas. 

Bom, dentre todas as músicas da Amel, escolhi o clip de "Quand tu n'est plus là" (Quando você não está mais aqui) para mostrar a vocês. O legal desse clip é que ele tem início, meio e fim, é romântico, um tanto triste, mas surpreendente. Confiram!



Acompanhem o refrão:

Quand le jour me reveille - quando o dia me desperta
Et qu’il m'offre encore ses plus beaux éclats - e torna a me oferecer 
os seus mais belos raios de sol
Le vide est le même - o vazio é o mesmo
Tu n’est plus là - você não está mais aqui
Dans le monde de mes sommeils, je respire... - no mundo dos meus sonhos, eu respiro...
Mais je sais que je n'vis pas - mas sei que não vivo
Plus rien n'est pareil - nada mais é como antes
Quand tu n'es plus là - quando você não está mais aqui

Se gostaram da Amel, cliquem AQUI e escutem o todas as músicas do primeiro álbum. Particularmente, prefiro "Quand elle chante" (Quando ela canta) que tem até um quê de MPB. 


PS. Quand tu n'est plus là é um dos temas do meu livro Perdão Você, continuação de Entre a Fé, a Razão e o Coração (ainda não lançados).



Tu es le chant que je chante - de Tabitha Lemaire... Très jolie!

sábado, 8 de maio de 2010


Esta canção é mesmo muito linda! ( Cette chanson est très jolie!)
Para ouvi-la clique AQUI! Pour entendre la chanson clic ICI!

______________________________________________


Tu es le chant que je chante 
Tu és o canto que eu canto)
 
Seigneur, Tu es la force (Senhor, Tu és a força)
L'amour qui brûle en moi (o amor que queima em mim)
Comme une flamme (como uma chama)
Le soutien de mon âme (o apoio da minha alma)
 
Seigneur, Tu es la joie (Senhor, Tu és a alegria)
Qui brille sur mon visage (Quem brilha sobre meu rosto)
Tu es ma gloire (Tu és a minha glória)
Tu es tout pour moi (Tu és tudo para mim)
 
Et quand je contemple (E quando eu contemplo)
La grandeur de Ton amour (a grandeza do Teu amor)
Mon être entier veut t'adorer (meu ser inteiro quer te adorar)
 
Refrain (refrão)
 
Tu es le chant que je chante (Tu és o canto que eu canto)
Tu es la mélodie de mon coeur (Tu és a melodia do meu coração)
À jamais le sujet des mes louanges (Para sempre serás o alvo dos meus louvores)